Танго души (часть 1)

Танго души /Tango Soul/
(mi estrella con encanto)

Танец — есть суть нашего самовыражения, раскрытия самих себя. Мы свободны и естественны в нем как в раю. Танец, прежде всего, движение души, а не тела.

Но наша душа танцует и в повседвневной жизни. Каждый раз, когда мы общаемся с любимыми, мы раскрываем себя также…Или не делаем этого и скрываемся от них, самых близких, но прежде всего мы скрываемся от себя самих.

Итак…
...приглушенный свет ... Они в свете прожектора выделяются на фоне идеально ровного и блестящего паркета...
Abrazo… Pecho de tango!
…Застывшие позы, склоненные головы...
Руки протянуты друг к другу и застыли в ожидании...
Зал молчит, а сердце колотиться в ожидании чего-то волшебного и страстного.

Я слышу ее дыхание, я чувствую биение наших сердец…
Я восхищен ей: ее грацией, страстностью, которая раскроется с началом музыки, мое внимание сосредоточено только на ней… Она слегка флиртует, давая надежду и предвкушение… Я успеваю прожить пол-жизни за те короткие секунды, пока не зазвучала….

МУЗЫКА!
Все мысли прочь — страсть закипает!
Cadencia. Salida!
Мои движения энергичны и точны!

И в тоже время чувственны, я в них живу: люблю и ненавижу,
страдаю и смеюсь, ревную и бросаю…
Baldosа и Entrada!
и возвращаюсь вновь, ведь я – люблю!

Но что такое? Где сила, живущая в твоей душе, то предвкушение, что давала твоя поза,
Llevada и Molinete!
та искра страсти, что таилася во взгляде! Где женщина моя?
Я в танце весь, я им дышу и плачу!
Parada. Rondo!

…но ты лишь часть себя нам отдаешь…
Вся страсть моя в движениях, я с надеждой приглашаю пойти за мной!!!
Adorno и Barrida!

… но шаг твой короток и боязлив…
Что за уродливая пара! Пойди ж за мной!
Я руки протянул, я приглашаю!
Amague! Calecita!

… ты движешься технично, нет жизни в танце…
Мне трудно танцевать за нас обоих! Рука трясется…. Что со мной такое?
Не отвлекаться! Я — танцую, я жить хочу 100, на 200! иначе мне зачем?
Вся страсть моя в движениях и я с надеждой приглашаю вновь!!
Mordida . Ocho!

...но что же, любимая, с тобою… Такт сбился, я задыхаюсь.
Дай мне дышать тобою, дай воздуха огню сердец!
Но ты сама едва ли дышишь…
Нет, я не злюсь, я умоляю… Пойди за мной.
Я руки протянул! Я приглашаю!
Giro, Golpes, Golpecitos!

… И ты идешь, но сердцем не со мною...
Неужто я не тронул струн души!
И что со мной опять такое: нога не держит нас двоих.
Не отвлекаться! Вся страсть моя в тебе!
И я с надеждой приглашаю вновь!
и вновь… и…
Corrida и Corte!

Твоя рука так холодна, что обжигает сердце. Мне холодно в груди…
Cruzada! Elevada!

...Упали…
...Зал ахнул и поднялся. И музыка сменилася тревожным шопотом.

Неужто!? рука устала или каблук сломался или на сцене поскользнулись?
Стою я на колене…Что сделали мы с нами. Молю, ответь: За что?…

23.11.2012г. Maksim Nosyrev

Словарь (взято с сайтов школ танцев):

Abrazo/начальная поза/ Pecho de tango /не является термином/грудь колесом

Cadencia/ Ритм, каденция/ Шаг отсчета ритма Salida/ Начало движения/Первые шаги в танце

Baldosa/ Керамическая плитка/ Фигура квадрата – шаг влево, шаг вперед мимо партнерши, шаг вперед в нее, шаг вправо, шаг назад, пропуская партнершу мимо, шаг назад
Entrada/ Вторжение/ Вторжение на территорию партнерши/партнера

Llevada/ Нести, вести/ Когда партнер на бедре несет ногу партнерши
Molinete/ Маленькая мельница/Шаги вокруг лидера (вперед-всторону-назад-всторону)

Parada/ Остановка, преграда/Преграда, обычно касанием стопы Rondo/ Круг, описывать круг/Круговое движение ногой по полу

Adorno/ Украшение/ Мах ногой, украшение, часто женское
Barrida/ Мести, подметать/ Перемещение ноги партнерши/ра по полу в сторону носком ноги

Amague/ Обманное движение/ Партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону
Calecita/ Калесита, карусель/ Шаги партнера вокруг дамы, бывает наоборот

Mordida/ (sandwich) Бутердрод/Стопа одного партнера между двумя стопами другого.
Ocho/ Восемь/Поворотное движение стоп, похожее на цифру восемь

Giro/ Поворот/ Поворот в паре Golpes/ Удар/ Украшение, постукивание носком ноги по полу
Golpecitos/ Несильный удар/ украшение постукивание основанием ботинка

Corrida/ коррида/ Пробежка, короткая последовательность шагов вперед Corte/ Прерывание/ Прерванное движение в любом направлении

Cruzada/ Крест/ Одна стопа перекрещивает другую
Elevada/ Подьем, возвышение/ Вариант украшений, поднятие ступней от пола выше, чем обычно принято в танго